分かりにくいよね
1: 名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｳｰ Sa0f-vCrb) 2022/03/08(火) 12:06:24.28 ID:IXbMStXaa
日本語で書けやボケナス！
2: 名無しさん＠英語勉強中 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp4f-CKo+) 2022/03/08(火) 15:32:08.08 ID:Ib6dfrrvp
そこでカタカナ使うなや…
3: 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 6e5d-UE6D) 2022/03/31(木) 01:06:52.95 ID:wjPxdheG0
これは多くの問題をはらんでいます
5: 昼ﾗｲﾄ点灯虫ﾏﾆｬﾃﾞﾁLGBTQ性欲欠落ｱｽﾍﾟ300系3重障壁ﾊﾞｾﾄﾞｳ綿飴箸JAL123 (ﾜｯﾁｮｲ df89-O1/6) 2022/05/27(金) 08:01:37.83 ID:sfgJYXHE0
高齢者がスマフォではなくガラホにする理由のひとつだな。
あと「ロコモ」も、「ろこも」か「くちこも」か分からないって人も多い。（実際はろこも）。
あと「ロコモ」も、「ろこも」か「くちこも」か分からないって人も多い。（実際はろこも）。
7: 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 0589-/d7Y) 2022/10/25(火) 22:25:04.15 ID:KuBurthM0
インストール
ダウンロード
ダウンロード
8: 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 9789-JdgI) 2022/12/19(月) 05:12:14.68 ID:T6XtEumB0
インストールとダウンロードって昔は訳語あったよな。
どっちかが解凍で、どっちかが導入だったとは思うが、どちらがどっちかは覚えてない。
どっちかが解凍で、どっちかが導入だったとは思うが、どちらがどっちかは覚えてない。
11: 昼ﾗｲﾄ点灯虫ﾏﾆｬﾃﾞﾁLGBTQ性欲欠落ｱｽﾍﾟ300系3重障壁ﾊﾞｾﾄﾞｳ綿飴箸JAL123 (ﾜｯﾁｮｲ 1989-egVa) 2023/03/11(土) 05:59:50.96 ID:wfguoOcK0
障壁除去
停止時エンジン停止
フレイル
ロコモティブシンドローム
停止時エンジン停止
フレイル
ロコモティブシンドローム
16: 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ cb89-9C1e) 2023/05/11(木) 21:17:24.83 ID:12tcNApH0
ミスリードを
miss read（誤読）と思ってる人多そう。
まあ広い意味では「誤読」なのかもしれないが…。
miss lead（誤まった読み方に導く）だよな。
19: 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 6fa5-9vqu) 2023/05/14(日) 22:39:14.63 ID:e7p4gwrx0
>>16
普通は mislead を使うけどね
普通は mislead を使うけどね
21: 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 1389-L11X) 2023/05/14(日) 23:35:01.14 ID:DepyEfRk0
>>19
でもカタカナで書くとどっちか分からない。
日本語で「誤った読み方に誘導する」と書くか、英語ならいっそ英単語のまま書いてしまえよ、と。
でもカタカナで書くとどっちか分からない。
日本語で「誤った読み方に誘導する」と書くか、英語ならいっそ英単語のまま書いてしまえよ、と。
22: 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 6fa5-9vqu) 2023/05/15(月) 08:54:02.25 ID:4/OVN4O30
misread とか mislead は辞書に載っているが
miss read とか miss lead というのは学校で習わなかっただろ？
そういうこと
miss read とか miss lead というのは学校で習わなかっただろ？
そういうこと
23: 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 9ffb-r/x3) 2023/05/30(火) 06:51:24.70 ID:L8QXPqrZ0
ワーニング
普通に警告でいいだろ！
普通に警告でいいだろ！
25: 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 1b89-fFQV) 2023/06/02(金) 20:03:34.41 ID:qvf7ZkGF0
>>23
ミスリードと警告じゃ意味が違い過ぎるでしょ
ミスリードと警告じゃ意味が違い過ぎるでしょ
26: 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ad89-0y++) 2023/06/21(水) 02:34:06.58 ID:rnFng01H0
パルスオキシメーターの
「パルス」「オキシ」が何か分かっている人は少ないだろうなあ
「パルス」「オキシ」が何か分かっている人は少ないだろうなあ
28: 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ d589-Int1) 2023/08/10(木) 02:36:05.63 ID:G8clK7oR0
昔、ウオークマン（は商標だからポータブルMDプレイヤーか？）を使った時、
英語ばっかで分からなくて、
とくにCDに複製ダビングする時の区切れの調節の仕方が全部英語で、
わからなくて、それ以来、携帯型音楽機は二度と買うことはなかった。
安易なカタカナ語使用は商機をも逃す。
29: 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 4f20-1TAu) 2023/08/15(火) 18:06:25.54 ID:ivAoor+h0
メタバースがなんの造語かわかってないやつ多いだろうな
30: 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 4f20-1TAu) 2023/08/15(火) 18:10:17.86 ID:ivAoor+h0
英語ともスマホとも関係ないが
今日の朝日新聞の記事にカフェラテにミルクを注いでる写真に添えて
「ラテにミルクを注ぐ」と書いてあり
おやおやと思った
今日の朝日新聞の記事にカフェラテにミルクを注いでる写真に添えて
「ラテにミルクを注ぐ」と書いてあり
おやおやと思った
31: 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ c989-F0sW) 2023/08/21(月) 22:56:41.04 ID:m4j8UWQ10
スマート
ヒューズ（ブレーカー）
リード（野球、書籍、映画）
松下電器産業パナソニック
ヒューズ（ブレーカー）
リード（野球、書籍、映画）
松下電器産業パナソニック
32: 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ c989-7wIC) 2023/08/22(火) 15:40:09.15 ID:G8bdaoE/0
インスパイア
34: 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ c989-7wIC) 2023/08/22(火) 17:45:46.52 ID:G8bdaoE/0
バフ野郎
36: 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ c189-fGTI) 2023/08/30(水) 16:44:10.97 ID:p5yq7Wnd0
趣味レーション
37: 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ c189-fGTI) 2023/08/31(木) 08:36:25.67 ID:XqZKKkvc0
プロテインとたんぱく質ってちょっと違うのに、
最近の栄養本とかそのへん全く区別してないよな
最近の栄養本とかそのへん全く区別してないよな
41: 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ c189-fGTI) 2023/08/31(木) 23:02:24.56 ID:XqZKKkvc0
シニア
43: 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ c189-fGTI) 2023/09/01(金) 15:26:18.12 ID:08tXBZwg0
スプーン
44: 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ c189-fGTI) 2023/09/01(金) 15:27:16.68 ID:08tXBZwg0
デフォルト
逆に、初期化って英語でなんていうんだっけ
インストール
ダウンロード
アプリ
バリアフリー
46: 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 0b9d-YZ67) 2023/09/12(火) 14:15:48.76 ID:YpBtrMqr0
スマホの言語設定を英語にすりゃスッキリして解決やん。
なにカタカナなんかに依存してるんだよー？ww
なにカタカナなんかに依存してるんだよー？ww
48: 昼ﾗｲﾄ点灯虫ﾏﾆｬﾃﾞﾁLGBTQ性欲欠落ｱｽﾍﾟ300系3重障壁ﾊﾞｾﾄﾞｳ綿飴箸JAL123 (ﾜｯﾁｮｲ 3b73-ODbH) 2023/09/24(日) 15:15:03.24 ID:2LK/XLCk0
典型的な和製英語「ワンマン運転」。
正しくはコンダクターレスだっけ？
正しくはコンダクターレスだっけ？
50: 昼間ライト (ﾜｯﾁｮｲ 3b73-ODbH) 2023/09/28(木) 02:58:59.99 ID:+okc0Hab0
そもそもスマートフォン（スマホ）がカタカナだしな。
PHSが何の略称か今の子には分からんかな？ピッチの存在自体知ってる人間が中年か医療関係者か電話会社／家電量販店の店員くらいかもしれんが。
引用元: ・https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1646708784/
コメント